Kamu ingin tahu bagaimana cara translate jurnal Internasional dari Inggris ke Indonesia? Kami memiliki tips ampuh dalam cara menerjemahkan jurnal. Baik itu dari HP, Laptop, Word maupun PDF Online.
Simak sampai habis ya!
Kami seringkali mendapatkan pertanyaan semacam
Bagaimana sih cara mengubah jurnal bahasa inggris ke bahasa indonesia?
Apa harus translate satu-satu?
Jika kamu juga sedang memiliki pertanyaan seperti itu, simpan pertanyaanmu dan temukan jawabannya pada artikel ini!
Bagi kamu yang sedang mengerjakan skripsi, tesis, atau disertasi, atau sedang membuat karya ilmiah/jurnal.
Pasti kamu akan dihadapkan dengan referensi yang menggunakan bahasa inggris. Kenapa ya pakai bahasa inggris? Karena biasanya jurnal berbahasa inggris lebih berkualitas, apalagi yang terindeks scopus.
Bahkan ada di beberapa kampus yang dosen nya mewajibkan menggunakan referensi jurnal bahasa inggris.
Yang menjadi kendala yaitu dibahasanya, apalagi buat orang yang tidak jago bahasa inggris.
Dan biasanya orang menggunakan google translate untuk mengubah bahasa, karena lebih praktis daripada kamus.
Yang menjadi masalahnya yaitu saat ingin mengubah ke bahasa indonesia dengan jumlah kata yang banyak, pasti repot juga kalau harus di translate satu persatu.
Publikasi Artikel Jurnal yang Gratis
Daftar Isi
Tapi apakah kamu tau untuk publikasi jurnal gratis itu sangatlah rumit, persaingannya ketat hampir mustahil untuk lolos di publikasi jurnal gratis.
Jadi jika kamu ingin melakukan publikasi artikel jurnal, kami sarankan untuk menggunakan layanan jasa publikasi ilmiah dari Riviera Publishing.
Kami telah melayani ribuan publikasi ilmiah dari dalam negeri dan mancanegara, ingin tau apa saja benefit yang kamu dapatkan jika publikasi ilmiah di Riviera Publishing, yuk hubungi Admin kami sekarang juga!
Tertarik? Konsultasikan Sekarang!
Baca Juga : Contoh Review Jurnal
Cara Translate Jurnal Inggris Ke Indonesia
Nah, pada kesempatan kali ini kami akan membagikan 4 cara Cara Translate Jurnal Inggris Ke Indonesia bagik dari HP, Laptop, PDF, Online & Word yang sudah terbukti ampuh.
Ingin tahu kekurangan jika kita menggunakan bantuan alat untuk translate jurnal? Simak sampai bawah yah!
Cara Translate Jurnal Inggris Ke Indonesia Di Hp & Laptop
Selain memanfaatkan fitur bawaan Google, Anda juga bisa menggunakan metode terjemahan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia melalui situs online Doc Translator. Di sini kami merujuk ke situs web www.venostech.com. Untuk cara penggunannya, kamu bisa lihat di bawah ini:
- • Hidupkan perangkat Anda dan luncurkan aplikasi browser.
- • Klik pada kolom url dan ketik menggunakan onlinedoctranslator.com, lalu klik “Enter”.
- • Saat terbuka, gulir ke bawah dari halaman awal hingga Anda menemukan Terjemahkan Sekarang dan klik.
- • Kemudian klik “Unggah File” pada halaman baru.
- • Pilih file PDF yang ingin Anda terjemahkan ke bahasa lain. Klik pada file target dan tekan “Buka”.
- • Tunggu proses upload selesai, sistem akan langsung mendeteksi bahasa PDF.
- • Anda dapat mencari bahasa terjemahan secara langsung dengan menekan kata “ke”. Pilih bahasa yang Anda inginkan.
- • Kemudian tunggu hingga proses penerjemahan selesai.
- • Selanjutnya jika sudah selesai, klik “Download your translation file”.
- • Pilih tempat Anda ingin menyimpan unduhan dan klik OK.
Baca Juga : Cara Membuat Jurnal Ilmiah
Cara Translate Jurnal Inggris Ke Indonesia PDF
Cara ini pasti sudah tidak asing lagi bagi sebagian orang, bahkan menggunakan Google Translate. Fitur canggih yang dikembangkan oleh Google ini selalu memberikan terjemahan yang kredibel dan cukup dapat dipercaya.
Nah, mengenai cara translate PDF ini, Jaka menyarankan untuk menggunakan PC atau Laptop saja. Sebenarnya bisa pakai HP, tapi lebih ribet dan memakan waktu lama.
Tanpa basa-basi lagi, inilah panduannya!
- Langkah – 1: Silahkan buka website Google Translate. Anda bisa membukanya dengan cara copy-paste link berikut https://translate.google.co.id/?hl=id.
- Langkah – 2: Setelah itu, klik fungsi dokumen di sebelah teks.
- Langkah – 3: Nanti Anda akan menemukan dialog baru untuk memilih dokumen yang ingin Anda terjemahkan. Pilih Telusuri komputer saya, lalu pilih Dokumen.
- Ingat, satu-satunya file yang dapat diunggah ke Google Terjemahan adalah .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, atau .xlsx. Selain file di atas, Google Terjemahan tidak akan dapat membacanya!
- Langkah – 4: Setelah mengunggah file yang ingin Anda terjemahkan, klik Terjemahkan di sebelah kanan.
- Terakhir : Setelah beberapa saat, Anda akan diarahkan ke halaman baru yang menampilkan hasil menerjemahkan file PDF sesuai dengan bahasa yang Anda pilih.
Cara Translate Jurnal Inggris Ke Indonesia Online
Pilihan lain bagi Anda untuk menerjemahkan jurnal bahasa Inggris ke bahasa Indonesia secara online adalah dengan menggunakan Google Drive. Tahukah Anda bahwa aplikasi ini sebenarnya dapat digunakan sebagai solusi untuk menerjemahkan dokumen?
Jika Anda tidak tahu bagaimana melakukannya, Anda dapat mengikuti langkah-langkah di bawah ini:
- • Pertama, pastikan Anda sudah memiliki akun Google Drive
- • Biasanya akun ini akan dikaitkan dengan Akun Google
- • Setelah itu, pengguna dapat menekan menu “Drive Saya” di pojok
- • Pengguna kemudian dapat menekan menu unggah file
- • Pilih file untuk diterjemahkan
- • Setelah memilih file
- • Kamu dapat menekan untuk membuka menu
- • Kemudian klik kanan dan pilih menu Open with
- • Nanti akan disediakan beberapa opsi dan pilih opsi Google Docs
- • Setelah dokumen dibuka sebagai Google Documents
- • Anda dapat menekan menu Alat
- • Temukan dan pilih opsi dokumen terjemahan
- • Akan ada kolom yang tersedia nanti yang menampilkan terjemahan ke
- • Di kolom ini, pilih bahasa terjemahan yang diinginkan
- • Selanjutnya, tekan menu terjemahkan dan tunggu sebentar
- • Saat hasil terjemahan muncul
- • Anda dapat menyimpannya dengan menekan menu File
- • lalu akhirnya klik Save As
Baca Juga : Cara Membuka Jurnal Yang Terkunci
Cara Translate Jurnal Inggris Ke Indonesia Di Word
Secara umum Microsoft Word dapat digunakan untuk membaca file dalam berbagai format dokumen, salah satunya adalah PDF. Namun, tahukah Anda bahwa ada juga fungsi terjemahan di Microsoft Word untuk menerjemahkan file PDF? Untuk mengetahuinya, ikuti langkah-langkah di bawah ini.
- 1. Buka file PDF yang akan diterjemahkan menggunakan Microsoft Word 2013 dengan cara klik kanan file PDF > Open With > Ms Word.
- 2. Klik tab Lihat. Pilih Terjemahkan > Terjemahkan Dokumen.
- 3. Di jendela opsi bahasa terjemahan, Anda dapat mengatur bahasa dasar yang digunakan oleh file PDF dan memilih bahasa untuk terjemahan. Kemudian klik OK.
- 4. Kemudian akan muncul popup untuk meyakinkan Anda jika ingin menerjemahkan, lalu pilih Kirim untuk melanjutkan.
- 5. Terakhir, terjemahan PDF akan muncul di browser web default Anda.
Salah Satu Bahaya Jika Kamu Menggunakan Tools Untuk Menerjemahkan/Translate Jurnal
Apakah kamu berpikiran bahwa untuk menerjemahkan jurnal internasional menggunakan bantuan Tools/alat akan memiliki kualitas yang maksimal? Salah besar!
Perlu kamu ketahui bahwa kelemahan paling utama jika kamu menggunakan Tools penerjemah adalah kualitas terjemahannya yang amburadul.
Contohnya Google Translate, Tools tersebut tidak direkomendasikan para dosen dan akademisi lainnya karena dirasa tidak akan mampu untuk menerjemahkan karya ilmiah karena keterbatasan mesin untuk mengenali konteks ilmiah dari suatu teks.
Terlebih lagi jika kamu ingin mempublikasikan jurnal tersebut di situs publikasi jurnal gratis, pastinya naskah jurnal tersebut harus benar-benar berkualitas.
Kami katakan sekali lagi bahwa jika kamu menggunakan bantuan Tools untuk menerjemahkan jurnal internasional dan dokumen ilmiah lainnya, tindakan ini benar-benar akan sangat beresiko.
Logika sederhananya, bahasa mesin akan jauh berbeda dengan bahasa manusia.
Sebagai contoh, semua Tools translate belum ada yang mampu untuk menerjemahkan kalimat perintah terutama dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
Jadi, satu-satunya jalan keluar jika kamu tidak mahir berbahasa inggris adalah dengan menyewa jasa penerjemah jurnal yang benar-benar memang berkompeten di bidang jurnal.
Memang, diluaran sana tarif yang diberikan pada jasa penerjemah jurnal ini sangat mahal sekali.
Tapi tenang, hadirnya kami di sini untuk memberikan solusi terbaik bagi kamu.
Kami memiliki banyak tim penerjemah jurnal yang tentunya sudah berkompeten di bidang jurnal. Dan juga sudah ahli dalam setiap bidang keilmuan.
Kami sangat mengedepankan kualitas terjemahan jurnal, karena kami menerjemahkannya secara manual (human).
Pasti kamu akan terkejut ketika melihat berapa tarif yang kami pasang untuk jasa ini. Karena harganya jauh sangat bersahabat dibandingkan dengan jasa translate diluaran sana.
Bagi kamu yang ingin translate jurnal internasional, kamu bisa langsung konsultasi kebutuhanmu kepada Tim Ahli kami melalui Whatsapp di bawah ini!
Jasa Translate Jurnal Profesional
Bagi kamu yang sedang mencari jasa translate jurnal yang berkualitas, kami merupakan satu-satunya solusi terbaik!
Kami memiliki Tim yang tersebar di beberapa negara yang masing-masing sudah ahli dalam bidang jurnal.
Kami sudah mendapatkan kepercayaan sejak tahun 2017 untuk menerjemahkan berbagai macam naskah jurnal ilmiah baik dari kalangan Dosen maupun Mahasiswa S2/S3 dari berbagai macam kampus di Indonesia untuk kebutuhan publikasi di jurnal Internasional baik yang terindeks Scopus maupun tidak.
Tim kami sudah berhasil menerjemahkan ratusan judul naskah dari berbagai macam bidang keilmuan seperti ilmu kedokteran (dengan berbagai macam cabang dan spesialisasinya), keperawatan, kesehatan masyarakat, manajemen, ekonomi, teknik sipil & arsitektur, antropologi, biologi, sosiologi, teknik informasi, psikologi dan berbagai macam bidang keilmuan lainnya.
Bagi kamu yang tertarik dengan jasa translate jurnal internasional dari kami, kamu bisa langsung konsultasi melalui Whatsapp di bawah ini!
Kesimpulan
Nah, demikianlah pembahasan kita kali ini mengenai cara translate jurnal inggris ke indonesia dengan cepat dan mudah. Tapi, seperti yang sudah kami katakan sebelumnya bahwasannya jika kamu translate jurnal internasional menggunakan bantuan alat, maka kualitasnya akan kurang maksimal.
Nah, bagi kamu yang ingin konsultasi terkait translate jurnal internasional, silahkan hubungi kami melalui Whatsapp di bawah ini!
FAQ
Cara lengkapnya sudah kami paparkan dalam artikel ini
Cara detailnya sudah kami berikan di dalam artikel ini
Mudah sekali, semua caranya sudah kami bahas di dalam artikel ini